Poľské termálne kúpele: Nekončiace teplo
Písať v augustových horúčavách, keď ortuť v teplomere zabudla, ako vyzerá číslo 20 zdola, môže vyzerať trochu nemiestne. No počkajte, pokým prečítate tento časopis od začiatku do konca a pozrite sa von oknom.
Vydané Text: Martin Šebesta
Zrazu zistíte, že lístie zožltlo a o slovo sa hlási jeseň. Je september, deti v škole, rozbieha sa kolotoč, ktorý spomalia až Vianoce a vy budete radi za každú možnosť, aby ste z neho vystúpili. Tajný tip hovorí, že 1. novembra pripadá na piatok, z čoho vychádza jediný predĺžený víkend až do Vianoc. Dni sa skracujú, na veľké chodenie po prírode to už nebude. Mnohé v bližšom a vzdialenejšom okolí už máte dávno prechodené. A chcelo by to niečo iné. V dostupnosti autom. Cudzie jazyky ste používali cez leto, teraz už netreba. Jedlo? Žiadna exotika, radšej niečo, čo poznáte a nemusíte lúštiť názvy pomocou prekladačov v mobile.
Za horami
Obraz, ktorý sme vyskladali v predchádzajúcich riadkoch, má jemný bielo-červený podklad poľskej vlajky. Termálne kúpele, ktoré sme vybrali, nájdete kúsok za hranicami v okolí Zakopného. Stačí obísť Vysoké Tatry a ste tam. Zvesti hovoria, že poľské termálky obľubujú najmä ľudia z okolia Prešova a Košíc, blízko to majú aj zo Žiliny, Čadce, Oravy a Kysúc. No a dolniaci? Keď vyrazia doobeda, užijú si prvé bublinky víriviek a výhľad na Vysoké Tatry z opačnej strany už pred večerou. Aby sme urobili rýchlu kontrolu požiadaviek. Poľštine sa dá celkom dobre rozumieť. Strava? Za ostatné obdobie sme boli u našich severných susedov viackrát a vždy to bolo super. Zvlášť, keď si vyberiete reštauráciu, kde varia z čerstvých a lokálnych surovín. Potom si jedlo naozaj užijete. A Poliaci malé porcie robiť nevedia. Rátajte s cenami, z ktorých vaša peňaženka nebude plakať a s príjemnými a milými ľuďmi.
Špendlíky do mapy
Keďže ide o miesta v Malopoľskom vojvodstve na druhej strane Vysokých Tatier, môže sa stať, že počas pár dní ich zvládnete aj viacero. Dve noci tam, dve inde a tam, kde sa vám zapáči najviac, zavítate nabudúce. Vzdialenosť medzi najvzdialenejšími miestami pod 60 km a ak by ste sa chceli presunúť od prvého po posledné, zvládnete to za menej ako hodinu a pol. Na všetkých miestach získate zľavy pre ľudí starších ako 60 rokov, menej zaplatia aj držitelia preukazu ZŤP a opatrovatelia. K deťom a ich cenám sa stavajú rôzne, čo si treba vopred preveriť na webe. Rátať môžete s doplnkovými wellness službami. Čiže masáže, masky, rozmaznávanie všetkého druhu. Opäť – pozrite si, čo jednotlivé rezorty ponúkajú a vyberte si ten, pri ktorom vám už počas čítania budú mäknúť stuhnuté svaly a vracať sa ohybnosť do chrbtice. Chcelo by to saunu? Pod 16 rokov do žiadnej nikoho nepustia, vo väčšine sú až od 18.
Poďme od východu na západ. Slovensko opustite po ceste 66 hraničným priechodom Podspády-Jurgow. Cesta tu zmení označenie na 49 a po nej pokračujte do obce Bukowina Tatrzańska. V nej cestou 960 až na koniec obce. Tam vás uprostred lesov a obklopený zeleňou čaká areál Termy Bukovina. Pohľad na vždy zelené ihličnany navodí horskú atmosféru a odvráti chmúrne jesenné farby. Deti do 13 rokov a 100 cm majú vstup zdarma, zadarmo odstavíte aj auto. Ešte k deťom – tie majú vlastnú zónu s mnohými zábavnými atrakciami. Na dospelých čaká 20 vonkajších a vnútorných bazénov s teplotou liečivej vody medzi 30 a 38 stupňami a 8 sáun. Špecialita? V plaveckom bazéne hrajú hudbu aj pod hladinou, takže vaše tempá sa môžu zladiť s rytmom. www.termybukovina.pl
Ráči sa niečo iné? Tak na cestu číslo 49 a po chvíli ste v obci Białka Tatrzańska. Tu nájdete veľké a populárne kúpele Bania. Teplota vody sa pohybuje medzi 34 až 38 stupňami. Výber? Štrnásť bazénov s celkovou vodnou plochou 2 400 m2 dopĺňa 300 m toboganov a 1 000 m2 saunového sveta. Do toho môžete vojsť aj v plavkách, čo inak nebýva zvykom. Skúste si vymyslieť druh sauny, majú tu asi všetky vrátane soľných, či špeciálnych programov pre dámske návštevníčky. A deti? Nájdu tu toľko atrakcií, že vás buď nepustia domov, alebo budú domŕzať, aby ste sa čo najskôr vrátili. www.termabania.pl
Smer Tatry
My sa posunieme po ceste číslo 49 ďalej. V obci Gronkow odbočíte doľava smer Szafl ary. Tam už hľadajte smerovky na dvojicu termálnych kúpeľov. Ak radi cestujete karavanom, odporúčame Termy Goracy Potok s veľkorysým a vynikajúco vybaveným kempom, takže s ubytovaním si nerobíte starosti.
Cenovo to tiež vyzerá lákavo: deti do 100 cm zadarmo, detské vstupné do 18 rokov, študentská zľava do 26 rokov, zľava pre všetkých po 18.00 a parkovisko zdarma. Vnútri si vďaka brómu a jódu posvietia na vaše dýchacie cesty, horčík, sodík a železo potešia organizmus ako taký a kým dočítate slovné spojenie rašelinové zábaly, uvoľnia sa vám svaly a hrčky medzi nimi. Spomínali sme posvietenie? Na vodu tu svietia UV lampy, takže ju vďaka nim a ďalším moderným postupom nečistia chémiou. Prepojenie s prírodou podčiarkujú konštrukcie z kameňa a dreva. POnuka – 21 bazénov, voda od 34 do 40 stupňov, rozmanitý saunový svet. www.goracypotok.pl Stačí pár krokov a vstúpite do možno menšieho, no tiež útulného vodného sveta Termy Szaflary. Možno neohuruje množstvom bazénov (4) a sáun (5), no ponúka veľmi dobré možnosti pre malé deti a starších ľudí. Že by ste tam vypravili kombináciu dostatočne agilní starí rodičia a deti? Začnite rýchlo rozmýšľať a rezervovať, jesenné prázdniny máme od 30. 10. do 3 . 11. www.termyszaflary.com
V centre diania
S väčšími deťmi, ktoré majú radšej akčnejšiu zábavu, prípadne by sa vám zdali Szaflary priveľmi pokojné a mimo diania, máme ďalší tip. Pokračujte po ceste číslo 47 na juh. Začnú sa na vás pozerať majestátne tatranské štíty a svojim magickým čarom na vás začne pôsobiť príťažlivosť Zakopaného. Zimné hlavné mesto Poľska je celoročná destinácia, no tú pravú atmosféru nasajete v zime. A spolu s ňou v termálnych kúpeľoch Termy Zakopiańskie aj vápnik, horčík, síru, sodík, draslík a kremík. Všetko, čo poteší váš organizmus. Deti do 3 rokov majú vstup zdarma, do 16 rokov platíte detské vstupné. Zábavu obstarajú tobogany, divoká rieka, termálny bazén, prípadne vodná hojdačka. K tomu vodné masáže, gejzíry, kaskády. Keď nebude deťom dosť, vypustite ich do 25 m plaveckého bazéna a vy si zatiaľ oddýchnite v niektorej z piatich sáun. www.termy-zakopianskie.pl
Doprajte si kyslík
Stále málo? Chce to viac zábavy, ruchu, ľudí, akcie a aktivít? Potom zamierte zo Zakopaného popod chrbty Vysokých Tatier do mestečka Chocholow. Skoro až na slovenské hranice na Orave vás povedie cesta číslo 958. Po necelých 40 minútach a 20 km dorazíte do najväčšieho termálneho rezortu v Poľsku. Potvrdzuje to vodná plocha s celkovou rozlohou 3 000 m2 na viacerých poschodiach. Dva veľké vonkajšie bazény s relaxačnými a zábavnými prvkami vrátane basketbalu a volejbalu dopĺňajú interiérové radosti v podobe dvoch plaveckých bazénov, viacerých víriviek vrátane soľnej, tobogany, detské bazény. Vyššie poschodia zaberajú sauny a na ne si môžete vytvoriť rovno celodenný program. Suché, parné, aromatické, aj bio s borievkou, zabavíte sa pri saunových rituáloch. Pridajte si soľnú relaxačnú miestnosť a vaše telo zaplesá blahom. Duša sa bude rozplývať v špeciálnej pretlakovej komore so zvýšeným atmosférickým tlakom a dvojnásobným obsahom kyslíka vo vzduchu. Potešia sa bunky, vnútorné orgány, čokoľvek poškodené. Jednoducho, celý človek. Peňaženku potom poteší bezplatné parkovanie, deti do 3 rokov zdarma a zľavnené vstupné až do 16 rokov. www.chocholowskietermy.pl
Poľské termálne rezorty ponúkajú mnoho aktivít. Veľké aj veľkolepé bazény, sauny od výmyslu sveta a programy, ktoré deti zabavia a vyšťavia tak, že večer rýchlo zaspia. Weby väčšiny rezortov sa hneď ozvú v slovenčine. Horské prostredie zaručuje svieži a zdravý vzduch. Poľská kuchyňa poteší aj náročných milovníkov gastronómie. Cesta na juh Poľska trvá akceptovateľne dlhý čas a odmenou vám bude relax v akomkoľvek ročnom období. Tak neváhajte, vyberte si vaše ideálne miesto a užite si to tam. Možno sa stretneme.
